最终用户协议

软件产品：本协议的对象是 Nero 软件套件，它由一系列组件构成，这些组件因
不同的套件类型而异。以下是组件清单：Nero Burning ROM、NeroMIX、InCD、
Nero StartSmart、Nero Toolkit、Nero Cover Designer、Nero Wave Editor、
Nero SoundTrax、Nero BackItUp、Nero ImageDrive、Nero Media Player、
Nero ShowTime、Nero Recode、EasyWrite Reader、InCD Reader、
Nero PhotoShow Express、Nero Fast CD-Burning Plug-In、NeroVision Express 
和/或 Nero Express（"本软件"）

许可方：Ahead Software AG（"Ahead"）

这是您（"最终用户"）与 AHEAD SOFTWARE AG（IM STOECKMAEDLE 18, 76307
KARLSBAD, GERMANY）之间的法律协议。

如果在"有效期"内打开 AHEAD 软件的包装，则表示您同意遵守本协议中的条款。
如果您不同意本协议中的条款，请立即将本软件及附带物品（包括书面材料和
活页夹或其他包装）送至您获得本产品的地点，以获得全额退款。

如果本协议中的条款包含 AHEAD 提供的产品，则必须按照本协议中的条款来接受
该产品。

本软件的许可协议（"本协议"）中适合于您的条款取决于您是从哪里购买的本软件：

(1) Ahead OEM 商业伙伴；还是
(2) Ahead 或 Ahead 的经销商。

如果您的软件包装盒盖上（或 CD 上）有"OEM"字样，说明您是从 Ahead OEM 商业
伙伴处获得的本软件的副本。

如果您的软件包装盒上只有 Ahead 的标签，盒盖上（或 CD 上）并没有"OEM"字样，
说明您是从 Ahead 或 Ahead 的经销商处获得的本软件的副本。

A.   适用于从 OEM 商业伙伴处获得的软件的许可证条款

I.  许可证的授予

本协议允许您在任何一台计算机上使用与本许可证（"OEM 许可证"）一起获得的
软件的一份副本，前提是本软件在规定的时间期限内只能在一台计算机上使用。
如果您获得的是本软件的多重许可证，则您每次都可以使用本软件的多个副本（最
多不得超过许可证的许可数）。将本软件装入一台计算机的临时内存或安装到该
计算机的永久存储器（例如，硬盘、光盘或其他存储设备）时，就认为在该计算机
"使用"本软件。"使用"中的本软件不包括安装在网络服务器上、仅用于向其他计算
机分发的副本。如果预计的本软件的用户人数可能会超过适用许可证的授权用户
人数，您必须建立一套可行的机制或方法，来保证同时使用本软件的用户人数
不超过许可证数。

仅当与 CD/DVD 录制硬件捆绑在一起时，此处授予的 OEM 许可证才有效。

II. 版权

本软件归 Ahead 或其许可方所有，并受版权法、国际公约中的条款和国家其他
相关法律的保护。除了第 I 小节中提到的情况外，您同意您对于本软件没有相关
的权利、所有权或利益。如果本软件不受版权保护，您可以

(a) 仅出于备份或存档目的，制作本软件的一份副本；或

(b) 将本软件发送到一个硬盘，但要保证本软件的原件仅用于备份或存档目的。

但不允许复制本软件附带的产品手册或书面材料。

III. 其他限制

您不得出租或租赁本软件，但可以依据本协议永久性地转让您的权利，条件是：

(i) 您转让本软件的所有副本和全部书面材料； 
(ii) 接受人同意接受本协议条款的约束；并且 
(iii) 您从计算机上删除了本软件的所有副本，而且不再使用本软件。

任何转让都必须包含最新的更新和所有以前的版本。除了以上明确提到的情况外，
您不得复制本软件。您不得反向工程、反编译或反汇编本软件，也不得以张贴或
其他方式在万维网上提供本软件。如果您不是以本软件的原包装得到的本软件，
您就不是本小节中提到的接受人，您也不会得到使用本软件的授权。

IV. 保证

AHEAD 不向您作出任何与本 OEM 许可证相关的保证，包括但不限于对适销性或
特定目的的适用性的暗示保证。您从其那里购买与本软件捆绑销售的产品的相关
方可能为您提供保证和/或承担义务。

V.  不承担间接损失的责任

在任何情况下，Ahead 或其许可方都不承担由于使用或不能使用本软件而产生的
其他任何形式的损失（包括但不限于利润损失、业务中断或商业情报丢失），
即使 Ahead 已被告知有可能发生这类损失。

VI. 美国政府受限权利说明

美国政府以任何形式使用 Ahead 软件的条件是：美国政府同意本软件符合"美国
国防联合采购法规增补"的 252.227-7013 条款的子条款 (c)(1)(ii) 中规定的
条款所提供的"受限权利"，或其他适用的美国政府机构的类似采购法规。
合同方/厂商是 Ahead Software AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad,
Germany。

VII. 免责声明

本软件设计用于帮助您制作您拥有版权或已从版权所有者处获得复制许可的材料。
除非您拥有版权或已从版权所有者处获得复制许可，否则您可能会违反版权法
并承担相应的罚金或提供补偿。如果您不能确定您有哪些权利，请与法律顾问联系。
您将承担全部法律责任和使用本软件的责任。
 
B.   适用于从 AHEAD 或 AHEAD 经销商处获得的软件的许可证条款

除了下面的第 I 小节（"许可证的授予"）和第 IV 小节（"保证"）不同外，
适用于从 Ahead 或其经销商处购买的软件的许可证条款与以上第 A 节中的条款
完全一样：

I.  许可证的授予

本协议允许您在任何一台计算机上使用与本许可证一起获得的软件的一份副本，
前提是本软件在规定的时间期限内只能在一台计算机上使用。如果您获得的是
本软件的多重许可证，则您每次都可以使用本软件的多个副本（最多不得超过
许可证的许可数）。将软件装入一台计算机的临时内存或安装到该计算机的
永久存储器（例如，硬盘、光盘或其他存储设备）时，就认为在该计算机"使用
"本软件。"使用"中的本软件不包括安装在网络服务器上、仅用于向其他计算机
分发的副本。如果预计的本软件的用户人数可能会超过适用许可证的授权用户
人数，您必须建立一套可行的机制或方法，来保证同时使用本软件的用户人数
不超过许可证数。

II. 保证

Ahead 保证自您收到本软件起九十（90）天内，本软件的性能与随附文档中
所描述的完全相符。任何对于本软件的暗示保证仅限于 90 天或适用法律允许的
最短期限（以较长者为准）内。对于违反本保证的情况，Ahead 的全部责任
以及您的唯一补偿应是（由 Ahead 自行决定） (a) 退还货款或 (b) 修复或
更换不符合 Ahead 有限保证的软件，并将收据副件一并退还给 Ahead。

如果本软件由于事故、滥用或误用而无法使用，则此有限保证将不适用。任何
更换软件的保证期为您原来软件保证期的剩余天数或 30 天（以较长者为准）。
AHEAD 不向您作出与本许可证相关的其他保证，包括但不限于对适销性或特定
目的的适用性的暗示保证。

C. 适用于所有许可证的条款

I. 第三方免责声明和限制

a.) WM-DRM：内容提供商使用与本软件一起分发的用于 Windows Media 的 
Microsoft 数字权限管理（"WM-DRM"）技术来保护其内容（"安全内容"）的
完整性，以使他们的知识产权（包括版权）不会被盗用。本软件的一部分和
其他第三方应用程序使用 WM-DRM 播放安全内容（"WM-DRM 软件"）。如果 
WM-DRM 软件的安全性被破坏，安全内容的所有者（"安全内容所有者"）可以
要求 Microsoft 撤消 WM-DRM 软件复制、显示和/或播放安全内容的权限。

撤消权限不会改变 WM-DRM 软件播放未受保护的内容的功能。每当您从 
Internet 下载安全内容的许可证时，一份已撤消权限的 WM-DRM 软件的列表
就会发送到您的计算机中。Microsoft 也可能代表安全内容所有者，将撤消
权限列表与此类许可证一起下载到您的计算机中。安全内容所有者也可能
要求您在访问其内容之前，升级与本软件一起发布的某些 WM-DRM 组件（"
WM-DRM 升级"）。当您试图播放此类内容时，由 Microsoft 创建的 WM-DRM 
软件将提醒您需要 WM-DRM 升级，然后询问您是否同意下载 WM-DRM 升级。
非 Microsoft 的 WM-DRM 软件也可能执行同样的操作。如果您拒绝升级，
就不能访问要求 WM-DRM 升级的内容；但您仍可以访问未受保护的内容以及
不要求升级的安全内容。WM-DRM 访问 Internet 的功能（如获得新的许可证
和/或执行要求的 WM-DRM 升级）可以关闭。这些功能关闭时，如果您已在
计算机上保存了安全内容的有效许可证，则仍可以播放此类内容。

b.) MPEG-2：除了消费者个人使用外，在没有获得"MPEG-2 专利组合"（MPEG-2
Patent Portfolio）中可用专利的许可证的情况下，禁止以任何采用"MPEG-2
标准"的方式，使用本产品将打包媒体的视频信息进行编码。前述专利许可证
可从以下地址获得：MPEG LA L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, 
Denver, Colorado 80206, USA。

c.) MPEG-4：除了消费者在非商业性的个人活动中使用外，禁止以任何采用
"MPEG-4 视频标准"的方式使用本产品。

d.) MP3 和 mp3PRO：提供本产品只是转让了非商业性私人使用的许可证，
并未转让任何以商业性（即产生收入）方式使用本产品的许可证，也未默许
以上述方式使用本产品的权利；这些商业性使用方式包括：实时广播（地面、
卫星、光缆和/或任何其他介质），通过 Internet、Intranet 和/或其他
网络或在其他电子内容发放系统（如付费收听应用或点播应用）中广播/以
流媒体形式播放。此类使用需要有单独的许可证。有关详细信息，请访问以
下网站 www.mp3licensing.com。

e.) Dolby（杜比）：提供本软件采用的"杜比技术"(Dolby Technology)
并未转让任何专利的许可证或默许任何专利权，也未转让或默许任何其他属于
Dolby Laboratorie（杜比实验室）的工业产权或知识产权，因此不得在任何完成
的最终用户产品或现成的最终产品中使用本软件采用的杜比技术。在此声明，
此类使用的许可证必须从 Dolby Laboratories 获得。

机密信息 - 仅限向授权人员分发。本"杜比软件" (Dolby Software)
作为未发布的作品，受美国版权法保护。它们得到 Dolby Laboratories 授权，
归 Dolby Laboratories 所有。没有 Dolby Laboratories 的直接许可，禁止
全部或部分复制或公开它们或者生产它们的衍生产品。不许复制。版权所有 
(c) 1992-1999 Dolby Laboratories, Inc. 保留所有权利。

f.) aac：aac 插件使用的是 MP4 文件格式 I/O 库。此库可以按 MPL 协议从
www.mpeg4ip.net 网站获得。aacPlus 由 Coding Technologies（"CT"）开发。
www.codingtechnologies.com CT 商标是 CT 的财产。

g.) TWAIN Toolkit（Twain 工具组）：按原样分发。TWAIN Toolkit
的开发者和分发者明确否认所有暗示的、明示的或法定的保证，包括但不限于：
适销性的暗示保证、未侵犯第三方权利的暗示保证，以及适用于特定用途的暗示
保证。开发者和分发者都不对复制、修改、分发或其他使用 TWAIN Toolkit
的行为造成的损害负责，无论损害是直接的、间接的、特殊的、偶然的还是
必然的。

II.适用的法律：本协议受美国加利福尼亚州法律的制约，并按美国加利福尼亚州
的法律进行解释。如果对本协议的任何条款有任何争议，上述争议应按照位于加利
福尼亚州洛杉矶市的州法院的条例和法规，由具有约束力的仲裁加以解决。如果
仲裁或相应辖区的法院宣布本协议的任何条款无效，此无效声明应只限于特定的
失效条款，本协议的其余部分仍有条款规定的完全效力。任何被宣布无效的条款应
作最大程度的修改，以反映生效日期结束前各方的意愿。

版权所有 (c) 1996-2004 Ahead Software AG 及其许可方。保留所有权利。

本软件的一部分使用了 Microsoft Windows Media Technologies（Windows Media
技术）。版权所有 (c) 1999-2002。Microsoft
Corporation。保留所有权利。本产品包含佛罗里达州坦帕市的 Pegasus Software 
LLC (WWW.PEGASUSTOOLS.COM) 拥有的部分成像代码。Virus-checker 的版权 (c)
属于 Igor Daniloff，1992-2004。

"Nero"是 Ahead Software AG 的商标。Windows 是 Microsoft Corporation
的注册商标。Windows Media 和 Windows 徽标是 Microsoft Corporation
在美国和/或其他国家（地区）的商标或注册商标。"Dolby"这个词和双 D 符号是
Dolby Laboratories 的商标。"YAMAHA"和"SoundVQ"这些名称是 YAMAHA Corporation
的商标。SoundVQ 软件版权所有 1999 Yamaha Corporation。保留所有权利。
"TwinVQ"这一名称是 Nippon Telegraph and Telephone Corporation 的商标。
其他产品名称和品牌名称可能是其各自所有者的商标。在 Dolby Laboratories 的
许可下生产。MPEG Layer-3 音频压缩技术得到 Fraunhofer IIS 和 THOMSON 的
许可。mp3PRO 音频压缩技术得到 Coding Technologies、Fraunhofer IIS 和
THOMSON 的许可。

Ahead 保留更改说明书的权利，恕不另行通知。本产品的使用受安装本软件时接受
的最终用户许可协议的约束，www.nero.com。 

如果对本协议有任何疑问，请与我们联系。

