使用者合約

軟體產品：本合約之對象係 Nero 軟體套件，其內容由下列清單中之部份元件所組成，
且不同的套件類型會包含不同的元件：Nero Burning ROM、NeroMIX、InCD、
Nero StartSmart、Nero Toolkit、Nero Cover Designer、Nero Wave Editor、Nero SoundTrax、
Nero BackItUp、Nero ImageDrive、Nero Media Player、Nero ShowTime、Nero Recode、
EasyWrite Reader、InCD Reader、Nero PhotoShow Express、Nero Fast CD-Burning Plug-In、
NeroVision Express 及／或 Nero Express（以下稱「軟體」）。

授權者：Ahead Software AG（以下稱「Ahead」）

本合約係由　貴用戶（即「使用者」）與 AHEAD SOFTWARE AG（地址：
STOECKMAEDLE 18, 76307 KARLSBAD, GERMANY）之間所成立之合法協議。

若　貴用戶於「有效期限」內開啟加封之 AHEAD 軟體，即表示　貴用戶同意接受
本合約條款之約束。若　貴用戶不同意本合約之條款，請立即將本軟體及所有隨附
物品（包括書面資料、裝訂物或其他包裝物）退回原購買處，並向其請求全額退款。

若本合約之條款包含 AHEAD 之附帶條件，則以本合約中明確包含之條款為準。

上述軟體授權合約（以下稱「合約」）之條款，將視　貴用戶於以下何處購買軟體而
有所不同：

(1) Ahead OEM 合作廠商
(2) Ahead 或 Ahead 經銷商

如果　貴用戶所購買之軟體光碟盒封面（或光碟片）上印有「OEM」的字樣，即表示　
貴用戶係向 Ahead OEM 合作廠商購得本「軟體」。

如果　貴用戶所購買之軟體光碟盒封面（或光碟片）上只印有 Ahead 的標籤，而
沒有「OEM」的字樣，即表示　貴用戶係向 Ahead 或 Ahead 經銷商購得本「軟體」。

A. 向 OEM 合作廠商購買軟體所適用之授權條款及條件

I. 使用權之授予

本合約允許　貴用戶得於任何一部電腦上使用依本使用權所取得之乙份「軟體」拷貝
（以下稱「OEM 使用權」），惟該「軟體」在任何時間內都只能在一部電腦上使用。
若　貴用戶已取得「軟體」之多份使用權，則　貴用戶在任何時間內都可以使用相同
數目之「軟體」拷貝。當「軟體」載入電腦之暫存記憶體或安裝在永久記憶體（例如
硬碟、CD ROM 或其他儲存裝置）中時，即表示「軟體」在該部電腦上為「使用中」，
但是安裝在網路伺服器上，僅供散發給其他非「使用中」電腦之「軟體」不包括在內。
若「軟體」之預期使用者數目可能超過已取得授權之使用權數目，則　貴用戶必須適
時採取合理之處置或措施，以確保同時使用「軟體」之人數不超過使用權數目。

此處所授予之「OEM 使用權」只適用於隨同 CD/DVD 錄製硬體所取得之「軟體」。

II. 著作權

本「軟體」為 Ahead 或其授權者所擁有，且受著作權法、國際條約條款及其他國內法
律之保護。　貴用戶同意並未擁有本「軟體」之權利、所有權或利益，但第 I 小節中
所規定者除外。若「軟體」無著作權保護，　貴用戶得：

(a) 製作乙份「軟體」拷貝，惟只得作為備份或保存之用；或

(b) 將「軟體」移轉至一部硬碟上，惟　貴用戶所保留之原始拷貝只得作為備份或保存
     之用。

不得複製本「軟體」隨附之任何產品手冊或書面資料。

III. 其他限制

貴用戶不得出借或出租本「軟體」，但是可以永久轉讓本合約所授予之權利，惟必須遵
守以下規定：(i)　貴用戶轉讓「軟體」之所有拷貝及所有書面資料；(ii) 接受轉讓者
同意接受本合約條款之約束；以及 (iii)　貴用戶將電腦上之所有「軟體」拷貝全部移
除，並且不再繼續使用「軟體」。任何轉讓都必須包括最近之更新版本及所有舊版本。
除上述明確規定者外，　貴用戶不得複製本「軟體」。　貴用戶不得對「軟體」進行還
原工程、解編或反向組譯，亦不得將「軟體」張貼或以其他方式公佈在全球資訊網上。
若　貴用戶未取得原始包裝之「軟體」，而且　貴用戶並非本小節中所指稱之接受轉讓
者，則　貴用戶不得使用本「軟體」。

IV. 瑕疵擔保

AHEAD 不提供　貴用戶有關本「OEM 使用權」之任何瑕疵擔保，包括但不限於適售性及
適合某特定用途之默示瑕疵擔保。但是　貴用戶購買內附本「軟體」之產品的廠商或經
銷商，可能會提供瑕疵擔保及／或支援服務。

V. 不具衍生性損害之賠償責任

在任何情況下，Ahead 或其授權者對於因為使用或無法使用「軟體」而導致之其他損害
均不負任何責任（包括但不限於營業利潤損失、營業中斷、營業機密損失或其他金錢損
失），即使 Ahead 已獲知該等損害之可能性，亦不具任何責任。

VI. 美國政府限制權利

美國政府必須同意以下條件，方可使用 Ahead 軟體：美國政府同意本「軟體」受限於國
防部聯邦採購規定增修 (Defense Federal Acquisition Regulations Supplement) 第  252.227-7013 
條第 (c)(1)(ii) 小節中所規定之「限制權利」，或是應遵守其他相關美國政府組織之類似
採購規定。簽約商／製造商為 Ahead Software AG（地址為：Stoeckmaedle 18, 76307
Karlsbad, Germany）。

VII. 免責聲明

本「軟體」之設計目的是為了協助　貴用戶，重製　貴用戶擁有著作權或是已向著作權
所有人取得複製許可之資料。除非　貴用戶擁有著作權或是已向著作權所有人取得複製許
可，否則可能違反著作權法，而必須支付損害賠償及其他救濟之金額。若　貴用戶不確定
自己所享有的權利，請詢問法律顧問。　貴用戶應承擔使用本「軟體」之一切法律責任。

B. 向 AHEAD 或 AHEAD 經銷商購買軟體所適用之授權條款及條件

向 Ahead 或 Ahead 經銷商購買「軟體」所適用之授權條款及條件與第 A 節中所述完全相
同，僅其中的第 I 小節（使用權之授予）及第 IV 小節（瑕疵擔保）應修改如下：

I. 使用權之授予

本合約允許　貴用戶得於任何一部電腦上使用依本使用權所取得之乙份「軟體」拷貝，惟
該「軟體」在任何時間內都只能在一部電腦上使用。若　貴用戶已取得「軟體」之多份使
用權，則　貴用戶在任何時間內都可以使用相同數目之「軟體」拷貝。當「軟體」載入電
腦之暫存記憶體或安裝在永久記憶體（例如硬碟、CD ROM 或其他儲存裝置）中時，即表示
「軟體」在該部電腦上為「使用中」，但是安裝在網路伺服器上，僅供散發給其他非「使
用中」電腦之「軟體」不包括在內。若「軟體」之預期使用者數目可能超過已取得授權之
使用權數目，則　貴用戶必須適時採取合理之處置或措施，以確保同時使用「軟體」之
人數不超過使用權數目。

II. 瑕疵擔保

Ahead 保證，自收到「軟體」當日起九十 (90) 日內，「軟體」將會依據隨附文件中所述
發揮實質功能。與「軟體」有關之任何默示瑕疵擔保以 90 日為限，或是以相關法律所允
許之最短期限為限，以兩者中時間較長者為準。若有違反本瑕疵擔保之情況發生，Ahead 
所應負之損害賠償總額，以及　貴用戶所擁有之唯一救濟權，Ahead 有權就下列方式擇一
處理：(a) 退回已付金額，或 (b) 修復或替換不符合 Ahead 有限瑕疵擔保之「軟體」，且
　貴用戶必須先將「軟體」連同收據一併寄回 Ahead。若「軟體」之故障係由於意外、
濫用或誤用所造成，則此有限瑕疵擔保無效。經替換之任何「軟體」，其擔保期應為原擔
保期所餘下之日數或 30 日，以兩者中時間較長者為準。AHEAD 不提供　貴用戶有關本使
用權之任何其他瑕疵擔保，包括但不限於適售性及適合某特定用途之默示瑕疵擔保。

C. 適用於所有授權之條款及條件

I. 第三方之免責聲明及限制

a.) WM-DRM：目前，有許多內容提供者會使用隨同本「軟體」所散佈之 Windows Media 的
 Microsoft 數位版權管理技術（以下稱「WM-DRM」），來保護其內容之完整性（以下稱「
安全性內容」），使其內容中的智慧財產權（包括著作權）不致遭到盜用。本「軟體」之
某些部份以及其他第三方的應用程式會使用 WM-DRM 播放「安全性內容」（以下稱「WM-
DRM 軟體」）。若「WM-DRM 軟體」之安全性已遭到破壞，「安全性內容」之擁有者（
以下稱「安全性內容擁有者」）得要求 Microsoft 撤銷「WM-DRM 軟體」複製、顯示及／
或播放「安全性內容」之權利。撤銷上述權利之後，「WM-DRM 軟體」仍然可以播放
未受保護之內容。每當　貴用戶自網際網路下載「安全性內容」之使用權時，　貴用戶之
電腦便會收到一份已撤銷之「WM-DRM 軟體」清單。Microsoft 亦得代表「安全性內容擁有
者」，將撤銷清單連同上述使用權一併下載至　貴用戶的電腦上。「安全性內容擁有者」
亦得要求　貴用戶必須先升級隨同本「軟體」所散佈之某些 WM-DRM 元件（以下稱「WM-
DRM 升級」），始得存取其內容。當　貴用戶嘗試播放上述內容時，Microsoft 所建置之「
WM-DRM 軟體」會通知　貴用戶必須執行「WM-DRM 升級」，在取得　貴用戶同意後，
才會下載「WM-DRM 升級」。非 Microsoft「WM-DRM 軟體」也可能會這樣做。

若　貴用戶拒絕升級，將無法存取需要「WM-DRM 升級」才能顯示之內容；但是　貴用戶
仍然可以存取未受保護之內容，以及不需要升級之「安全性內容」。　貴用戶可關閉
 WM-DRM 存取網際網路之功能，例如，取得新的使用權及／或執行必要的「WM-DRM 
升級」。當此等功能關閉之後，若「安全性內容」之有效使用權已經儲存於　貴用戶之電腦
上，則　貴用戶仍然可以播放「安全性內容」。

b.) MPEG-2：若未取得 MPEG-2 Patent Portfolio 中相關專利之使用權，除了允許使用者個人
依照符合 MPEG-2 Standard 之方式使用外，禁止使用本產品對包裝媒體中之視訊資訊進行
編碼（上述使用權可向以下單位申請：MPEG LA L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, 
Colorado 80206, USA）。

c.) MPEG-4：除了允許使用者個人及非商業性活動之用途外，禁止以任何符合 MPEG-4 
Visual Standard 的方式使用本產品。

d.) MP3 及 mp3PRO：提供本產品僅代表提供私人、非商業性用途之使用權，並不代表授權
允許或暗示有任何權利可透過網際網路、內部網路及／或其他網路，或是用其他電子內容散
佈系統（例如付費收聽或隨意點選收聽的應用程式）等方式，將本產品用於任何商業性（
即可獲取利潤）之即時廣播（包括陸地、衛星、纜線及／或其他任何媒體）、廣播或資料
傳送。前述商業性用途必須另外取得使用權。如需詳細資料，請造訪 www.mp3licensing.com 
網站。

e.) Dolby：提供　貴用戶使用 Dolby 技術，並不代表　貴用戶取得 Dolby Laboratories 
任何專利、任何其他工業產權或智慧財產權下所賦予之使用權，亦不暗示　貴用戶有權利
將此技術用於任何已完成之使用者作品或任何現成作品。謹此聲明，前述用途必須向 
Dolby Laboratories 取得使用權後方可進行。

機密資訊 - 僅限於授權人員使用。本「Dolby 軟體」受美國著作權法之保護，不得公開。
該等資訊為 Dolby Laboratories 專利擁有之機密資訊。若未取得 Dolby Laboratories 之明確
許可，禁止複製或公開全部或部份內容，亦不得用來製作衍生作品。不得複製。版權所有 
(c) 1992-1999 Dolby Laboratories, Inc。一切權利均保留。

f.) AAC：AAC 外掛程式會使用 MP4 檔案格式的 I/O 程式庫。此程式庫可在 www.mpeg4ip.net 
網站的 MPL 之下找到。aacPlus 是由 Coding Technologies（以下稱「CT」）研發完成。CT 的
網站商標 www.codingtechnologies.com 為 CT 的財產。

g.) Twain 工作群組：TWAIN Toolkit 係依既有內容提供。TWAIN Toolkit 之開發人員及經
銷商謹此明確聲明，不提供任何默示、明示或法定之瑕疵擔保，包括但不限於適售性、未侵
犯第三方權利及適合某特定用途之默示瑕疵擔保。由於重製、修改、散佈或以其他方式使用
 TWAIN Toolkit 而造成之直接性、間接性、特殊性、附隨性或衍生性損害，開發人員或經銷
商均不具任何責任。

II. 準據法：本合約應以美國加州法律為準據法，並依據該法作出解釋。若因本合約之任何
條款引起任何爭議，應將該爭議交由加州洛杉磯市之州立法庭，依據相關規則及規定作出仲
裁，且仲裁結果對雙方均具有約束力。若本合約有任何條款或規定經仲裁法庭或具有法律管
轄權之法庭宣佈無效，該無效宣佈僅限於所指之特定條款或規定，本合約之其餘條款或規定
仍將有效。宣佈為無效之任何規定，應在有效期限內，依照雙方意願盡最大可能加以修改。

版權所有 (c) 1996-2004 Ahead Software AG 及其授權者。一切權利均保留。

「軟體」之某些部份會使用 Microsoft Windows Media 技術。版權所有 (c) 1999-2002. 
Microsoft Corporation。一切權利均保留。本產品包含佛羅里達州譚巴市 Pegasus Software LLC
(WWW.PEGASUSTOOLS.COM) 所擁有之部份影像程式碼。病毒檢查程式：
版權所有 (c) Igor Daniloff, 1992-2004。

「Nero」是 Ahead Software AG 的商標；Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊商標，
Windows Media 和 Windows 標誌是 Microsoft Corporation 在美國及／或其他國家地區的商標
或註冊商標；「Dolby」字樣及雙 D 符號是 Dolby Laboratories 的商標；「YAMAHA」
及「SoundVQ」等名稱是 YAMAHA Corporation 的商標；SoundVQ 軟體：版權所有 (c) 1999 
Yamaha Corporation，一切權利均保留；「TwinVQ」名稱是 Nippon Telegraph 和 
Telephone Corporation 的商標。其他產品及品牌名稱可能是其各自擁有者之商標，依據從 
Dolby Laboratories 所取得之使用權進行製造；MPEG Layer-3 聲音壓縮技術是由 Fraunhofer
IIS 及 THOMSON 授權；mp3PRO 聲音壓縮技術則是由 Coding Technologies、Fraunhofer IIS 
及 THOMSON 授權。

Ahead 保留變更規格之權利，恕不另行通知。若要使用本產品，在安裝本「軟體」時必須
同意接受本使用者授權合約，www.nero.com。

若　貴用戶對本「合約」有任何疑問，請與我們聯絡。
