Slutanvändaravtal

Programvaruprodukter: Föremålet för detta avtal är programsviten Nero, som
omfattar ett urval komponenter, vilket varierar med olika svittyper, från
följande lista: Nero Burning ROM, NeroMIX, InCD, Nero StartSmart, Nero Toolkit, 
Nero Cover Designer, Nero Wave Editor, Nero SoundTrax, Nero BackItUp, 
Nero ImageDrive, Nero Media Player, Nero ShowTime, Nero Recode,
EasyWrite Reader, InCD Reader, Nero PhotoShow Express, Nero Fast CD-Burning Plug-In,
NeroVision Express och/eller Nero Express (nedan kallat programvaran).

Licensgivare: Ahead Software AG (nedan kallat Ahead)

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN ER, NEDAN KALLAD SLUTANVÄNDAREN, OCH
AHEAD SOFTWARE AG, IM STOECKMAEDLE 18, 76307 KARLSBAD, TYSKLAND.

GENOM ATT ÖPPNA DEN FÖRSEGLADE AHEAD-PROGRAMVARAN PÅ 
IKRAFTTRÄDANDEDAGEN GODKÄNNER NI BINDNINGSVILLKOREN I DETTA AVTAL. OM NI
INTE GODKÄNNER VILLKOREN I DETTA AVTAL SKALL NI OMEDELBART ÅTERSÄNDA 
PROGRAMVARAN OCH ALLA MEDFÖLJANDE ARTIKLAR (INKLUSIVE SKRIFTLIGT MATERIAL
OCH PÄRMAR ELLER ANDRA BEHÅLLARE) TILL DET STÄLLE DÄR NI FICK DEM FÖR ATT FÅ 
FULL ÅTERBETALNING. 

OM VILLKOREN I DETTA AVTAL OMFATTAR ETT ERBJUDANDE FRÅN AHEAD ÄR ERT 
MEDGIVANDE UTTRYCKLIGEN BEGRÄNSAT TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL.

Villkoren i Ert licensavtal (nedan kallat avtalet) för den programvara som
beskrivs ovan beror på huruvida Ni har köpt programvaran från:
1) en Ahead OEM-partner eller
2) Ahead eller en Ahead-återförsäljare.

Om det fodral som Ni fick programvaran i har ordet "OEM" på framsidan
(eller på CD-skivan själv) har Ni förvärvat en kopia av programvaran från
en Ahead OEM-partner.

Om det fodral som Ni fick programvaran i endast har en Ahead-etikett och
inte ordet "OEM" på framsidan (eller på CD-skivan själv) har Ni förvärvat
en kopia av programvaran från antingen Ahead eller en Ahead-återförsäljare.

A. LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA SOM HAR FÖRVÄRVATS FRÅN EN OEM-PARTNER
I. Utfärdande av licens
Detta avtal ger Er rätt att använda en kopia av programvaran som förvärvas
med denna licens på vilken enskild dator som helst (nedan kallad
OEM-licens), förutsatt att programvaran endast används på en enda dator vid
varje given tidpunkt. Om Ni har förvärvat en multipel licens för
programvaran får Ni när som helst använda upp till så många kopior av
programvaran som Ni har licenser för. Programvaran "används" på en dator
när den är sparad i det temporära minnet eller installerad i det permanenta
minnet (t.ex. hårddisk, cd-rom eller annan lagringsenhet) i denna dator,
med undantaget att en kopia som är installerad på en nätverksserver i det
enda syftet att distribueras till andra datorer inte anses "användas". Om
det förväntade antalet användare av programvaran kan komma att överstiga
det godkända antalet tillämpliga licenser måste Ni på ett rimligt sätt
säkerställa att antalet samtidiga användningar av programvaran inte
överstiger antalet licenser.

DEN OEM-LICENS SOM UTFÄRDAS GENOM DETTA AVTAL GÄLLER ENDAST OM DEN
FÖRVÄRVAS TILLSAMMANS MED EN CD/DVD-BRÄNNARE.

II. Upphovsrätt
Programvaran ägs av Ahead eller dess licensgivare och skyddas av lagar om
upphovsrätt, internationella fördragsbestämmelser och andra nationella
lagar. Ni medger att ni inte har någon rätt, äganderätt eller något
intresse i programvaran, med undantag för det som anges i punkt I. Om
programvaran saknar kopieringsskydd får Ni antingen

a) göra en kopia av programvaran enbart i backup- eller arkiveringssyfte
eller

b) överföra programvaran till en enda hårddisk förutsatt att Ni behåller
originalet enbart i backup- eller arkiveringssyfte.

Produktmanual(er) eller skriftligt material som medföljer programvaran får
inte kopieras.

III. Övriga begränsningar
Ni får inte hyra eller leasa ut programvaran, men Ni får permanent överlåta
Era rättigheter enligt detta avtal under följande förutsättningar: i) Ni
överför alla kopior av programvaran och allt skriftligt material, ii)
mottagaren godkänner bindningsvillkoren i detta avtal och iii) Ni avlägsnar
alla eventuella kopior av programvaran från Er dator och upphör att använda
programvaran. Varje överlåtelse måste innefatta den senaste uppdateringen
och alla tidigare versioner. Ni får inte kopiera programvaran på annat sätt
än det som uttryckligen anges ovan. Ni får inte bakåtkompilera, dekompilera
eller nedmontera programvaran, och Ni har inte rätt att anslå eller på
annat sätt göra programvaran tillgänglig på Internet. Om Ni inte har
förvärvat programvaran i dess originalförpackning och Ni inte är en
mottagare av överlåtelse enligt denna punkt har Ni inte licens att använda
programvaran.

IV. Garantier
AHEAD GER INGA GARANTIER TILL ER I SAMBAND MED DENNA OEM-LICENS, INKLUSIVE
MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Den part från vilken Ni köpte den produkt
som denna programvara har förpackats med kan ha garanti- och/eller
supportskyldigheter gentemot Er.

V. Inget ersättningsansvar för följdskador
Ahead eller dess licensgivare skall under inga omständigheter vara
ersättningsskyldiga för några andra skador (inklusive, men inte begränsat
till, skadestånd för utebliven vinst, störning av verksamhet, förlust av
verksamhetsinformation eller annan materiell förlust) som uppstår till
följd av användningen eller oförmågan att använda programvaran. Detta
gäller även om Ahead har fått kännedom om risken för sådana skador.

VI. USA:s begränsade statliga rättigheter
Varje användning av Ahead-programvaran av USA:s stat sker på villkor att
staten medger att programvaran är föremål för begränsade rättigheter i
enlighet med bestämmelserna i punkt c.1 ii i paragraf 252.227-7013 i
Defense Federal Acquisition Regulations Supplement, eller liknande regler
för förvärv hos andra tillämpliga amerikanska statliga organisationer.
Entreprenör/tillverkare är Ahead Software AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307
Karlsbad, Tyskland.

VII. Friskrivningsklausul
PROGRAMVARAN ÄR UTFORMAD FÖR ATT HJÄLPA ER ATT REPRODUCERA MATERIAL SOM 
NI HAR UPPHOVSRÄTT TILL ELLER HAR ERHÅLLIT TILLSTÅND ATT KOPIERA FRÅN
UPPHOVSRÄTTSINNEHAVAREN. OM NI INTE HAR UPPHOVSRÄTT ELLER TILLSTÅND ATT
KOPIERA FRÅN UPPHOVSRÄTTSINNEHAVAREN KAN NI BRYTA MOT LAGAR OM 
UPPHOVSRÄTT OCH BLI FÖREMÅL FÖR SKADESTÅND ELLER ANDRA AVHJÄLPANDEN. OM 
NI ÄR OSÄKER PÅ ERA RÄTTIGHETER BÖR NI KONTAKTA ER JURIDISKA RÅDGIVARE. NI 
TAR PÅ ER FULLT ANSVAR FÖR ATT PROGRAMVARAN ANVÄNDS PÅ ETT LAGLIGT OCH 
ANSVARSFULLT SÄTT.
 
B. LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA SOM HAR FÖRVÄRVATS FRÅN AHEAD ELLER EN
AHEAD-ÅTERFÖRSÄLJARE

De licensvillkor som är tillämpliga på programvara som har köpts från Ahead
eller en Ahead-återförsäljare är exakt desamma som dem som anges i punkt A,
med undantaget att punkt I (Utfärdande av licens) och punkt IV (Garantier)
skall ha följande lydelse:

I. Utfärdande av licens
Detta avtal ger Er rätt att använda en kopia av programvaran som förvärvas
med denna licens på vilken enskild dator som helst, förutsatt att
programvaran endast används på en enda dator vid varje given tidpunkt. Om
Ni har förvärvat en multipel licens för programvaran får Ni när som helst
använda upp till så många kopior av programvaran som Ni har licenser för.
Programvaran "används" på en dator när den är sparad i det temporära minnet
eller installerad i det permanenta minnet (t.ex. hårddisk, cd-rom eller
annan lagringsenhet) i denna dator, med undantaget att en kopia som är
installerad på en nätverksserver i det enda syftet att distribueras till
andra datorer inte anses "användas". Om det förväntade antalet användare av
programvaran skulle överstiga det godkända antalet tillämpliga licenser
måste Ni på ett rimligt sätt säkerställa att antalet samtidiga användningar
av programvaran inte överstiger antalet licenser.

II. Garantier
Ahead garanterar att programvaran under en tidsperiod på nittio (90) dagar
från dagen för mottagande i huvudsak skall fungera i enlighet med den
medföljande dokumentationen. Eventuella underförstådda garantier för
programvaran är begränsade till det längre av 90 dagar eller den kortaste
tidsperiod som är tillåten i tillämplig lag. Aheads hela ersättningsansvar
och Ert enda avhjälpande för brott mot denna garanti skall, helt efter
Aheads godtycke, vara antingen a) återbetalning av det betalade priset
eller b) reparation eller ersättning av den programvara som inte uppfyller
Aheads begränsade garanti och som återsänds till Ahead med en kopia av Ert
kvitto. Om ett fel i programvaran beror på olycka, missbruk eller felaktig
användning skall denna begränsade garanti vara ogiltig. Varje eventuell
ersättning av programvaran skall ha en garanti för det längre av antingen
återstoden av den ursprungliga garantitiden eller 30 dagar. AHEAD GER ER
INGA ANDRA GARANTIER I SAMBAND MED DENNA LICENS, INKLUSIVE MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET 
FÖR ETT VISST SYFTE.

C. VILLKOR FÖR ALLA LICENSER

I. Friskrivning och begränsningar avseende tredje parter

a) WM-DRM: Innehållsleverantörer använder Microsoft-teknik för hantering av
digitala rättigheter för Windows Media som distribueras med denna
programvara (nedan kallad WM-DRM) för att skydda integriteten i deras
innehåll (nedan kallat Secure Content) så att deras immateriella
rättigheter, inklusive upphovsrätt, till detta innehåll inte förskingras.
Delar av denna programvara och andra applikationer från andra leverantörer
använder WM-DRM för att köra Secure Content (nedan kallad
WM-DRM-programvara). Om WM-DRM-programvarans säkerhet har äventyrats får
ägare av Secure Content (nedan kallade ägare av Secure Content) begära att
Microsoft återkallar WM-DRM-programvarans rätt att kopiera, visa och/eller
köra Secure Content. Ett återkallande förändrar inte WM-DRM-programvarans
förmåga att köra oskyddat innehåll. En lista över återkallad
WM-DRM-programvara skickas till Er dator varje gång Ni hämtar en licens för
Secure Content från Internet. Microsoft får, i samband med sådana licenser,
även hämta återkallningslistor på Er dator för ägare av Secure Content.
Ägare av Secure Content får också kräva att Ni uppgraderar vissa av de
WM-DRM-komponenter som distribueras tillsammans med denna programvara
(nedan kallade WM-DRM-uppgraderingar) innan Ni får tillgång till deras
innehåll. När Ni försöker köra sådant innehåll kommer WM-DRM-programvara
som har byggts av Microsoft att meddela Er att en WM-DRM-uppgradering är
nödvändig och sedan be om Ert medgivande innan WM-DRM-uppgraderingen laddas
ned. Programvara som inte är Microsofts WM-DRM-programvara kan göra
detsamma. Om Ni inte samtycker till uppgraderingen kommer Ni inte att kunna
komma åt innehåll som kräver WM-DRM-uppgraderingen. Ni kommer dock
fortfarande att kunna komma åt oskyddat innehåll och Secure Content som
inte kräver uppgraderingen. WM-DRM-egenskaper som kommer åt Internet, till
exempel förvärv av nya licenser och/eller utförande av en nödvändig
WM-DRM-uppgradering, kan inaktiveras. När dessa egenskaper är inaktiverade
kommer Ni ändå att kunna köra Secure Content om Ni redan har en giltig
licens för sådant innehåll lagrad på Er dator.

b) MPEG-2: Varje användning av denna produkt utom personlig
konsumentanvändning som på något sätt uppfyller MPEG-2 Standard för kodning
av videoinformation för förpackade media är förbjuden utan en licens under
tillämpliga patent i MPEG-2-patentportföljen. Denna licens kan fås från
MPEG LA L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, USA.

c) MPEG-4: Användning av denna produkt på något sätt som uppfyller
MPEG-4-Visual Standard är förbjuden, med undantag för användning av en
konsument i personlig och icke-kommersiell verksamhet

d) MP3 och mp3PRO: Tillhandahållandet av denna produkt ger endast en licens
för privat, icke-kommersiell användning och det ger ingen licens eller
medför någon rätt att använda denna produkt i någon kommersiell (det vill
säga inkomstgenererande) sändning i realtid (markbunden, via satellit,
kabel och/eller andra media), sändning/strömning via Internet, intranät
och/eller andra nätverk eller i andra system för distribution av
elektroniskt innehåll, till exempel applikationer för pay-audio eller
audio-on-demand. En självständig licens krävs för sådan användning. Mer
information finns på www.mp3licensing.com.

e) Dolby: Tillhandahållandet av denna implementering av Dolby-teknik ger
ingen licens eller ingen rätt att under något patent eller någon annan
industriell eller immateriell rättighet hos Dolby Laboratories att använda
denna implementering i någon färdig slutanvändarprodukt eller slutprodukt
som är färdig för användning. Härmed meddelas att en licens för sådan
användning krävs från Dolby Laboratories.

Konfidentiell information - begränsad distribution endast till behöriga
personer. Denna Dolby-programvara skyddas enligt USA:s upphovsrättslagar
som ett icke-publicerat arbete. Den är konfidentiell och tillhör Dolby
Laboratories. Dess reproduktion eller avslöjande, helt eller delvis, eller
produktion av härledda arbeten från den utan uttryckligt tillstånd från
Dolby Laboratories är förbjuden. Får ej kopieras. Copyright (c) 1992-1999
Dolby Laboratories, Inc. Med ensamrätt.

f) aac: aac Plug-In använder I/O-bibliotek i filformatet MP4. Detta
bibliotek finns tillgängligt under MPL från www.mpeg4ip.net. aacPlus har
utvecklats av Coding Technologies (nedan kallat CT).
www.codingtechnologies.com Varumärken för CT är CT:s egendom.

g) Twain Working Group: TWAIN Toolkit distribueras i befintligt skick.
Utvecklaren och återförsäljarna av TWAIN Toolkit friskriver sig
uttryckligen från alla underförstådda, uttryckliga eller lagstadgade
garantier, inklusive men inte begränsat till underförstådda garantier om
säljbarhet, icke intrång i andra leverantörers rättigheter och lämplighet
för ett visst syfte. Varken utvecklarna eller återförsäljarna är skyldiga
att betala skadestånd, varken direkt, indirekt eller på grund av
följdskada, till följd av reproduktion, modifiering, distribution eller
annan användning av TWAIN Toolkit.

II. Tillämplig lag: Detta avtal skall styras av och tolkas i enlighet med
de interna lagarna i Kalifornien, USA. Om en tvist uppstår avseende någon
bestämmelse i detta avtal skall denna tvist lösas genom bindande
skiljeförfarande i enlighet med regler och förordningar för
delstatsdomstolarna i Los Angeles, Kalifornien. Om något villkor i detta
avtal förklaras ogiltigt i ett skiljeförfarande eller av en behörig domstol
skall denna ogiltighet vara begränsad till det specifika villkor som blir
ogiltigt, och återstoden av detta avtal skall fortsätta att gälla till
fullo, i enlighet med dess villkor. Varje bestämmelse som förklaras ogiltig
skall modifieras så långt som möjligt för att avspegla parternas avsikt på
ikraftträdandedagen.

Copyright (c) 1996-2004 Ahead Software AG och dess licensgivare. Med
ensamrätt.

Delar av programvaran utnyttjar Microsoft Windows Media Technologies.
Copyright (c) 1999-2002. Microsoft Corporation. Med ensamrätt. Denna
produkt innehåller delar av en bildkod som ägs av Pegasus Software LLC,
Tampa, Florida, USA (WWW.PEGASUSTOOLS.COM). Virusprogrammets upphovsrätt
(c) ägs av Igor Daniloff, 1992-2004.

"Nero" är ett varumärke som tillhör Ahead Software AG. Windows är ett
registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Windows Media och
Windows-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Ordet "Dolby" och
symbolen med två D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Namnen
"YAMAHA" och "SoundVQ" är varumärken som tillhör YAMAHA Corporation.
SoundVQ-programvaran upphovsrätt 1999 Yamaha Corporation. Med ensamrätt.
Namnet "TwinVQ" är ett varumärke som tillhör Nippon Telegraph and Telephone
Corporation. Andra produkt- och varunamn kan vara varumärken som tillhör
sina respektive ägare. Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.
Tekniken MPEG Layer-3 för ljudkompression licensieras av Fraunhofer IIS och
THOMSON. Tekniken mp3PRO för ljudkompression licensieras av Coding
Technologies, Fraunhofer IIS och THOMSON.

Ahead förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan föregående
meddelande. Användningen av denna produkt sker under förutsättning att
licensavtalet för slutanvändare godkänns vid installationen av
programvaran. www.nero.com.

Om Ni har frågor avseende detta avtal ber vi Er kontakta oss.
